Lorde felt ‘weak’ and ‘ungrounded’ as she battled body image issues