Martina Navratilova’s wife Julia Lemigova insists they ‘will fight’ cancer diagnoses