Matt Bomer believes his ‘personal narrative’ about his sexuality was ‘stolen’ from him