Matt Damon pitched to play Bateman’s character in Arrested Development