Your browser does not support the video element. Matthew Macfayden paid tribute to ‘onscreen wives’, Sarah Snook and Nicholas Braun in Emmy speech