Matthew Perry and his assistant Kenny Iwamasa spent at least $55,000 on ketamine in the 29 days before the actor’s death