Matthew Perry’s family have experienced ‘irreversible’ pain since his death