Meryl Streep: Devil Wears Prada struggled to get funding due to ‘chick flick’ tag