Your browser does not support the video element. Meryl Streep nearly missed Devil Wears Prada role over fears she’s ‘not funny’ enough