Michelle Obama admits navigating her daughters’ teenage years was a ‘nightmare’