Natalie Portman still feels like people ‘treat her like a child’ on set