Nelson Mandela’s granddaughters believes Duke and Duchess of Sussex had to ‘find their own voice’ just like Nelson Mandela