Your browser does not support the video element. Nicola Coughlan ‘worked really hard on her spicy scene’