Nipsey Hussle was allegedly executed in a hail of bullets that severed his spine