Pacific Blue’s Darlene Vogel joked being Sir Elton John’s ‘beard’ when they went clubbing in the 1980s