Pamela Bach-Hasselhoff’s eldest daughter has filed to be named administrator of her estate