Patrick Dempsey no longer feels an ‘attachment’ to Grey’s Anatomy character