Paul Mescal is shocked by the level of ‘agency’ he has in the film industry