Paul Simon has successfully undergone surgery for ‘chronic and intense back pain’