Pete Davidson says he is ‘starting fresh’ with the removal of his tattoos after addiction struggles