Phoebe Dynevor reveals if she would return to Bridgerton – but there’s a huge stumbling block