Phoebe Dynevor won’t be appearing in season three of Bridgerton