Pierpaolo Piccioli kept his plan to bring Meghan, Duchess of Sussex to Paris a secret