Prince and Princess of Wales doing ‘everything’ to protect children amid Catherine’s cancer shock