Prince Harry is reportedly moving closer to a public reconciliation with King Charles