Prince William says family are ‘all doing well’ amid Princess Catherine’s cancer treatment