Prince William wants to ‘challenge the narrative’ around homelessness