Rachel McAdams ‘wasn’t ready’ for her son to start asking about death