Ray Romano reflects on bittersweet reunion for Everybody Loves Raymond