Reese Witherspoon feels devastated by James Van Der Beek’s death