Reese Witherspoon ‘grieved’ her eldest children when they left home for college