Ryan Reynolds and Hugh Jackman wished to surpass ‘sky-high’ expectations with Deadpool and Wolverine