Sandra Bullock ‘comforting herself by reading wave of love she’s received online in wake of partner’s death’