Scott and Kelley Wolf have been banned from discussing their divorce with their children