Selena Gomez posted a tearful video over Donald Trump deportation policies