Sexual battery lawsuit against Vin Diesel has been dismissed by judge