Sia accuses estranged husband of ‘weaponising’ addiction issues in custody row