Sir Elton John and Brandi Carlile are trying to make up the money lost by Donald Trump’s cuts to HIV/AIDS funding