Six Feet Under was underappreciated, says Michael C Hall