Snow Patrol’s Gary Lightbody feared the band were over while making their new album because it ‘just wasn’t happening’ in the recording studio