Steve Buscemi doesn’t mind playing characters that are ‘not likeable’