Taylor Swift, Hugh Jackman supposedly witnessed Ryan Reynolds and Justin Baldoni confrontation