Teddi Mellencamp finds another ‘abnormal spot’ amidst skin cancer fight