Teddi Mellencamp rushed to hospital after developing painful sores across her entire body