Tessa Thompson mixes a concoction of buttermilk and turmeric to get rid of her under-eye circles