Tessa Thompson took inspiration from other portrayals of Hedda Gabler