The Bluff star Priyanka Chopra felt ‘safe and protected’ when filming her own stunts