The Duke and Duchess of Sussex praised US court for finding Meta and YouTube liable for negligence