The Family Stone sequel in the works amid Diane Keaton’s passing