Your browser does not support the video element. The Housemaid’s Amanda Seyfried didn’t know she was exec producer until 3 weeks into filming